Rant: Less or Fewer

When it’s a number of things that are counted, use greater or fewer. When it’s an amount or quantity of things measured, it’s more or less. This should be pretty simple and I believe all English speakers know it somewhere deep down, but most use more or less.